Livro The Cow Went to the Swamp - a Vaca foi Pro Brejo

Miolo em perfeito estado de leitura, não possui grifos ou rasuras. Laterais oxidadas atingindo verso da capa, verso da contracapa e algumas páginas, não comprometendo a obra. Brochura com marcas de manuseio. Dúvidas nos solicite fotos por e-mail. Mp014

Miolo em perfeito estado de leitura, não possui grifos ou rasuras. Laterais oxidadas que atingem o verso da capa, verso da contracapa e algumas páginas, não comprometendo a obra. Brochura com marcas de manuseio e pontos de ferrugem. Dúvidas nos solicite fotos por e-mail. LA008. Código B3646

Livro em bom estado. Livre de grifos ou marcações Corte levemente amarelado. Miolo integro 8751

Publicado em 1990. Brochura, 5ª Edição, Ilustrado, 125 páginas, Bom Estado (sem grifos, rasuras, etc.; páginas levemente amareladas pelo tempo; dedicatória à caneta na 1ª página) 10/22

Capa brochura, leves manchas ocres na linha do corte, sem rasuras, anotações e sublinhados, bom estado geral.

123 páginas - livro usado - brochura original - em bom estado - sem marcações de qualquer tipo - sem assinaturas ou carimbos - capa com marca de dobra - com mensagem manuscrita entre terceiros. #HUM00848

Cod. 83891 / Humor / Brochura / L. Br. bom estado de conservação, livre de rabiscos, furos ou grifos, paginas levemente amareladas devido à ação do tempo, dim. 14x21 cm. Leves danos e rasgos na lombada, capa e contra capa. Manchas amareladas nas folhas e assinatura a caneta na primeira folha. Bilingue.

Bom estado para 30 anos. Apenas esparsa oxidação.

Foi a partir da sugestão de um amigo que Millôr começou a traduzir para o inglês expressões tipicamente brasileiras. As mais de seiscentas frases reunidas neste livro dão uma amostra de por que o autor é reconhecido como uma das mentes mais talentosas que o Brasil já teve. Nessa "master class" da tradução literária - ou da tradução literal -, Millôr nos ensina como dizer que fulano é "casca grossa" (thick bark), ou que um amigo "meteu os pés pelas mãos" (he stuck his feet through his hands), ou que chegou a hora de "tirar a barriga da miséria" (to take the belly from the wretchedness). Ao criar este antimanual de tradução, Millôr Fernandes capacitou o leitor a "tirar de letra" (to take of letter) as dificuldades de tradução sem "pisar na bola" (step on the ball). Compilação abrangente de e

Livro em ótimo estado, apresenta leves amarelados do tempo, poucos sinais de manuseio, nome do antigo dono. Cod. 28634

USADO, CARIMBO NA FOLHA DE ROSTO, NÃO FOI VISTO GRIFOS OU ANOTAÇÕES, OS QUAIS, SE HOUVER, SERÃO POUQUÍSSIMOS. LIVRO EM BOM ESTADO.