Cliquebooks

Os lobos foram pintados com um pincel negro nos contos de fada e até hoje assustam meninas indefesas. Mas nem sempre eles foram vistos como criaturas terríveis e violentas. Na Grécia antiga e em Roma, o animal era o consorte de Artemis, a caçadora, e carinhosamente amamentava os heróis. A analista junguiana Clarissa Pinkola Estés acredita que na nossa sociedade as mulheres vêm sendo tratadas de uma forma semelhante. Ao investigar o esmagamento da natureza instintiva feminina, Clarissa descobriu a chave da sensação de impotência da mulher moderna. Seu livro, Mulheres que correm com os lobos, ficou durante um ano na lista de mais vendidos nos Estados Unidos. Abordando 19 mitos, lendas e contos de fada, como a história do patinho feio e do Barba-Azul, Estés mostra como a natureza instintiva da mulher foi sendo domesticada ao longo dos tempos, num processo que punia todas aquelas que se rebelavam. Segundo a analista, a exemplo das florestas virgens e dos animais silvestres, os instintos foram devastados e os ciclos naturais femininos transformados à força em ritmos artificiais para agradar aos outros. Mas sua energia vital, segundo ela, pode ser restaurada por escavações "psíquico-arqueológicas" nas ruínas do mundo subterrâneo. Até o ponto em que, emergindo das grossas camadas de condicionamento cultural, apareça a corajosa loba que vive em cada mulher. Clássico dos estudos sobre o sagrado feminino e o feminismo, o livro é o primeiro de uma série de longsellers da Rocco a ganhar

O leitor vai conhecer a convivência de Felipe com sua avó. Uma avó que conta histórias, faz coisas gostosas... enfim, aquela avozinha que todo mundo gostaria de ter. Recortando retalhos para fazer uma colcha, os personagens vão reunindo e costurandolembranças. Entre recordações engraçadas, tristes, alegres e embaraçosas, Felipe descobre o sentido da saudade. Nesta história são resgatados os valores das memórias que fazem parte da constituição da identidade de cada um.

INTERCHANGE 2 SB WITH EBOOK - 5TH ED

Teach with confidence, using the world´s favorite English course. Interchange is a four-level, American English course that has been used by over 50 million students worldwide. This edition has been developed with insights from thousands of experienced teachers. The series delivers a communicative approach, flexible unit structure and easy to use digital support, giving teachers the tools they need, and empowering students to achieve their goals. Teachers choose Interchange because it works.

O romance narra em primeira pessoa o processo de luto de uma mãe que perdeu o filho no rompimento de uma barragem de rejeitos de mineração na fictícia Vila Paraíso. Articulando ficção e realidade, o autor presta homenagem às pessoas que viveram catástrofes semelhantes, especialmente nos distritos de Mariana (2015) e Brumadinho (2019), em Minas Gerais.

O romance narra em primeira pessoa o processo de luto de uma mãe que perdeu o filho no rompimento de uma barragem de rejeitos de mineração na fictícia Vila Paraíso. Articulando ficção e realidade, o autor presta homenagem às pessoas que viveram catástrofes semelhantes, especialmente nos distritos de Mariana (2015) e Brumadinho (2019), em Minas Gerais.

"Eu quero que você saiba que não está sozinho. Estamos juntos. Jenna Ortega, estrela da série Wandinha, teve que equilibrar sua carreira como atriz, sua vida particular e muitas expectativas públicas desde bem jovem. Com isso, aprendeu que a única forma de superar esses desafios é por meio do amor: por seus amigos, sua família, sua fé e, acima de tudo, por si mesma. Ela usou a sabedoria que desenvolveu com seus fracassos e triunfos e colocou tudo neste livro de estreia, uma coleção de pensamentos e reflexões honestas e emocionantes. Dividindo histórias sobre o universo artístico, namoros, família, amizades e saúde mental, entremeadas por afirmações tocantes, Jenna mostra aos leitores que, enquanto houver amor, tudo é possível".

"Eu quero que você saiba que não está sozinho. Estamos juntos. Jenna Ortega, estrela da série Wandinha, teve que equilibrar sua carreira como atriz, sua vida particular e muitas expectativas públicas desde bem jovem. Com isso, aprendeu que a única forma de superar esses desafios é por meio do amor: por seus amigos, sua família, sua fé e, acima de tudo, por si mesma. Ela usou a sabedoria que desenvolveu com seus fracassos e triunfos e colocou tudo neste livro de estreia, uma coleção de pensamentos e reflexões honestas e emocionantes. Dividindo histórias sobre o universo artístico, namoros, família, amizades e saúde mental, entremeadas por afirmações tocantes, Jenna mostra aos leitores que, enquanto houver amor, tudo é possível".

Qual é o sentido da liberdade? Ao longo de décadas de trabalho, a filósofa Angela Davis se dedica a analisar a questão que dá título a este livro e a propor caminhos para extinguir todas as formas de opressão que negam aos sujeitos liberdade política, cultural e sexual. Publicados pela primeira vez em português, os doze textos que compõem o livro foram palestras realizadas por Angela Davis entre 1994 e 2009 e abordam a relação entre neoliberalismo, racismo, opressões de gênero e classe e o fenômeno da expansão da indústria da punição (ou complexo industrial-prisional) nos Estados Unidos. É a partir dessa inter-relação que a autora analisa fatos históricos da sociedade estadunidense, como a guerra no Iraque, o 11 de Setembro, a eleição de Barack Obama, o movimento pelos direitos civis e a importância da luta coletiva – em especial das comunidades negras, LGBTQIA+ e de mulheres – para repensar e ampliar o sentido da liberdade. Apresentando o assunto de forma ágil e acessível, a autora explora a noção radical de liberdade como um esforço coletivo em prol de uma verdadeira democracia, que exige novas formas de pensar e ser. “Para Davis, a liberdade não é algo concedido pelo Estado na forma de lei, decreto ou norma; a liberdade é batalhada, é duramente disputada e transformadora, é um processo participativo que exige novas formas de pensar e de ser”, escreve Robin D. G. Kelly na apresentação.

As Histórias da Preta falam de um povo que veio para o Brasil à força. Homens, mulheres e crianças escravizadas, distantes de suas terras, foram obrigadas a exercer todo tipo de trabalho. Perderam toda a liberdade, sofreram muito. No entanto, sobreviveram à escravidão e acabaram fazendo do Brasil sua segunda casa. Como é ser negro neste país? Faz diferença ou tanto faz? Reunindo informação histórica, reflexão intelectual, estímulos ao exercício da cidadania e historinhas propriamente ditas (tiradas da mitologia africana, por exemplo), a autora fala sobre a população negra no Brasil, com a experiência de quem já foi alvo de racismo. A obra recebeu os prêmios Adolfo Aizen e José Cabassa pela União Brasileira de Escritores (UBE, 1999), o selo Altamente Recomendável pela Fundação Nacional do Livro Infanto Juvenil,FNLIJ 1998, categoria informativo. Também foi selecionado para o Brazilian Book Magazine para na Feira do Livro de Bolonha (1999).

As Histórias da Preta falam de um povo que veio para o Brasil à força. Homens, mulheres e crianças escravizadas, distantes de suas terras, foram obrigadas a exercer todo tipo de trabalho. Perderam toda a liberdade, sofreram muito. No entanto, sobreviveram à escravidão e acabaram fazendo do Brasil sua segunda casa. Como é ser negro neste país? Faz diferença ou tanto faz? Reunindo informação histórica, reflexão intelectual, estímulos ao exercício da cidadania e historinhas propriamente ditas (tiradas da mitologia africana, por exemplo), a autora fala sobre a população negra no Brasil, com a experiência de quem já foi alvo de racismo. A obra recebeu os prêmios Adolfo Aizen e José Cabassa pela União Brasileira de Escritores (UBE, 1999), o selo Altamente Recomendável pela Fundação Nacional do Livro Infanto Juvenil,FNLIJ 1998, categoria informativo. Também foi selecionado para o Brazilian Book Magazine para na Feira do Livro de Bolonha (1999).

Qual é o sentido da liberdade? Ao longo de décadas de trabalho, a filósofa Angela Davis se dedica a analisar a questão que dá título a este livro e a propor caminhos para extinguir todas as formas de opressão que negam aos sujeitos liberdade política, cultural e sexual. Publicados pela primeira vez em português, os doze textos que compõem o livro foram palestras realizadas por Angela Davis entre 1994 e 2009 e abordam a relação entre neoliberalismo, racismo, opressões de gênero e classe e o fenômeno da expansão da indústria da punição (ou complexo industrial-prisional) nos Estados Unidos. É a partir dessa inter-relação que a autora analisa fatos históricos da sociedade estadunidense, como a guerra no Iraque, o 11 de Setembro, a eleição de Barack Obama, o movimento pelos direitos civis e a importância da luta coletiva – em especial das comunidades negras, LGBTQIA+ e de mulheres – para repensar e ampliar o sentido da liberdade. Apresentando o assunto de forma ágil e acessível, a autora explora a noção radical de liberdade como um esforço coletivo em prol de uma verdadeira democracia, que exige novas formas de pensar e ser. “Para Davis, a liberdade não é algo concedido pelo Estado na forma de lei, decreto ou norma; a liberdade é batalhada, é duramente disputada e transformadora, é um processo participativo que exige novas formas de pensar e de ser”, escreve Robin D. G. Kelly na apresentação.

Imagina a un hombre que,de tanto leer,em-pieza a sentirse como un personaje de novela... ¡Y se lanza al mundo en busca de aventuras, con el deseo de enfrentar se a magos, gigantes y dragones! Pero solo encuentra lo que forma parte de la naturaleza humana:burla, incomprensión, codicia. A pesar deello, también encontrará el otro lado de los seres humanos: el de la amistad, la bondad,la generosidad ... e historias, ¡muchas historias! Este es el más grande de todos los clásicos de la literatura mundial: Don Quijote. En la vibrante adaptación de Rosana Ríos, llenade fuegos artificiales, el increíble e incansa-ble caballero andante conquistará para siempre la empatía del lector. ¡Buena lectura!

Imagina a un hombre que,de tanto leer,em-pieza a sentirse como un personaje de novela... ¡Y se lanza al mundo en busca de aventuras, con el deseo de enfrentar se a magos, gigantes y dragones! Pero solo encuentra lo que forma parte de la naturaleza humana:burla, incomprensión, codicia. A pesar deello, también encontrará el otro lado de los seres humanos: el de la amistad, la bondad,la generosidad ... e historias, ¡muchas historias! Este es el más grande de todos los clásicos de la literatura mundial: Don Quijote. En la vibrante adaptación de Rosana Ríos, llenade fuegos artificiales, el increíble e incansa-ble caballero andante conquistará para siempre la empatía del lector. ¡Buena lectura!

Nos primeiros anos da República brasileira, surge um major decidido a valorizar tudo o que é genuinamente brasileiro: a comida, as vestimentas, o idioma... Ele já leu diversos livros e se sente pronto para solucionar os problemas do país. Para tal, está disposto a fazer o que for preciso, seja enveredar-se pelos corredores que levam aos gabinetes dos poderosos políticos ou sujaras mãos de terra em uma reforma agrária. Policarpo Quaresma não mede esforços na luta por seus ideais patrióticos. Mas o que será do franzino major quando ele se deparar coma cruel realidade do seu país?

Nos primeiros anos da República brasileira, surge um major decidido a valorizar tudo o que é genuinamente brasileiro: a comida, as vestimentas, o idioma... Ele já leu diversos livros e se sente pronto para solucionar os problemas do país. Para tal, está disposto a fazer o que for preciso, seja enveredar-se pelos corredores que levam aos gabinetes dos poderosos políticos ou sujaras mãos de terra em uma reforma agrária. Policarpo Quaresma não mede esforços na luta por seus ideais patrióticos. Mas o que será do franzino major quando ele se deparar coma cruel realidade do seu país?

Hasta el siglo xix, recorrer el mundo era algo muy difícil en comparación con los días de hoy. Phileas Fogg, un excéntrico inglés, retado por sus colegas de un club de Londres, se embarca en una aventura llena de suspense acompañado por el torpe Passepartout. El joven lector sentirá esta lucha contra el tiempo y el espacio y descubrirá culturas diferentes.

Pilar é uma menina aventureira e curiosa que adora viajar. Ao embarcar em sua rede mágica, vive histórias incríveis acompanhada de seu amigo Breno e de seu gatinho Samba. Que tal viajar com eles para a Grécia?Junto com Pilar e seus amigos, o leitor descobrirá o fascinante mundo da mitologia, repleto de deuses e heróis. Conhecerá detalhes surpreendentes sobre Zeus, Hércules, Orfeu, e chegará ao Olimpo montado em Pégaso, o cavalo alado.Nessa viagem por mitos e lendas, Pilar descobre alguns dos maiores mistérios da vida e anota tudo em seu diário, que inclui mapa da região, listas com as características dos fantásticos seres que encontra e até a pronúncia de certas palavras gregas.Bem-vindo ao diário de Pilar!Indicado para leitores a partir de 8 anos.

Pilar é uma menina aventureira e curiosa que adora viajar. Ao embarcar em sua rede mágica, vive histórias incríveis acompanhada de seu amigo Breno e de seu gatinho Samba. Que tal viajar com eles para a Grécia?Junto com Pilar e seus amigos, o leitor descobrirá o fascinante mundo da mitologia, repleto de deuses e heróis. Conhecerá detalhes surpreendentes sobre Zeus, Hércules, Orfeu, e chegará ao Olimpo montado em Pégaso, o cavalo alado.Nessa viagem por mitos e lendas, Pilar descobre alguns dos maiores mistérios da vida e anota tudo em seu diário, que inclui mapa da região, listas com as características dos fantásticos seres que encontra e até a pronúncia de certas palavras gregas.Bem-vindo ao diário de Pilar!Indicado para leitores a partir de 8 anos.

Around the World in 80 Days é um romance de aventura escrito pelo francês Jules Verne, em 1873. A obra retrata os avanços tecnológicos daqueles tempos. Afinal, até a segunda metade do século XIX atravessar o mundo era algo muito difícil quando comparado aos dias de hoje. Realizá-lo seria no mínimo uma façanha que levaria a um prazo imprevisível, talvez muitos meses. No entanto, com o surgimento de possantes barcos a vapor e a criação e expansão de linhas férreas que cruzavam territórios como o da Índia e o dos Estados Unidos, isso se tornou possível. Ainda assim, alguém dizer que poderia fazer essa proeza em oitenta dias, superando todos os tipos de desafio, parecia uma ideia de maluco. Um inglês excêntrico, de nome Phileas Fogg é desafiado pelos seus colegas de um clube de Londres e embarca rumo a uma aventura carregada de suspense. É acompanhado pelo trapalhão Passepartout, o que torna o enredo ainda mais divertido. Nessa adaptação totalmente em inglês, o jovem leitor sentirá em cada página essa luta contra o tempo e o espaço, passando por culturas diferentes em vários pontos do mundo. Temas Transversais: Aventura, Pluralidade Cultural ESCRITOR: Jules Verne nasceu na França, em 1828. Seu 1º romance, 5 semanas num balão, fez o escritor iniciar uma trajetória com voos cada vez mais altos. Depois vieram, entre outros, A volta ao mundo em 80 dias, 20 mil léguas submarinas, Viagem ao centro da Terra, Da Terra à Lua e A ilha misteriosa.

Around the World in 80 Days é um romance de aventura escrito pelo francês Jules Verne, em 1873. A obra retrata os avanços tecnológicos daqueles tempos. Afinal, até a segunda metade do século XIX atravessar o mundo era algo muito difícil quando comparado aos dias de hoje. Realizá-lo seria no mínimo uma façanha que levaria a um prazo imprevisível, talvez muitos meses. No entanto, com o surgimento de possantes barcos a vapor e a criação e expansão de linhas férreas que cruzavam territórios como o da Índia e o dos Estados Unidos, isso se tornou possível. Ainda assim, alguém dizer que poderia fazer essa proeza em oitenta dias, superando todos os tipos de desafio, parecia uma ideia de maluco. Um inglês excêntrico, de nome Phileas Fogg é desafiado pelos seus colegas de um clube de Londres e embarca rumo a uma aventura carregada de suspense. É acompanhado pelo trapalhão Passepartout, o que torna o enredo ainda mais divertido. Nessa adaptação totalmente em inglês, o jovem leitor sentirá em cada página essa luta contra o tempo e o espaço, passando por culturas diferentes em vários pontos do mundo. Temas Transversais: Aventura, Pluralidade Cultural ESCRITOR: Jules Verne nasceu na França, em 1828. Seu 1º romance, 5 semanas num balão, fez o escritor iniciar uma trajetória com voos cada vez mais altos. Depois vieram, entre outros, A volta ao mundo em 80 dias, 20 mil léguas submarinas, Viagem ao centro da Terra, Da Terra à Lua e A ilha misteriosa.

Around the World in 80 Days é um romance de aventura escrito pelo francês Jules Verne, em 1873. A obra retrata os avanços tecnológicos daqueles tempos. Afinal, até a segunda metade do século XIX atravessar o mundo era algo muito difícil quando comparado aos dias de hoje. Realizá-lo seria no mínimo uma façanha que levaria a um prazo imprevisível, talvez muitos meses. No entanto, com o surgimento de possantes barcos a vapor e a criação e expansão de linhas férreas que cruzavam territórios como o da Índia e o dos Estados Unidos, isso se tornou possível. Ainda assim, alguém dizer que poderia fazer essa proeza em oitenta dias, superando todos os tipos de desafio, parecia uma ideia de maluco. Um inglês excêntrico, de nome Phileas Fogg é desafiado pelos seus colegas de um clube de Londres e embarca rumo a uma aventura carregada de suspense. É acompanhado pelo trapalhão Passepartout, o que torna o enredo ainda mais divertido. Nessa adaptação totalmente em inglês, o jovem leitor sentirá em cada página essa luta contra o tempo e o espaço, passando por culturas diferentes em vários pontos do mundo. Temas Transversais: Aventura, Pluralidade Cultural ESCRITOR: Jules Verne nasceu na França, em 1828. Seu 1º romance, 5 semanas num balão, fez o escritor iniciar uma trajetória com voos cada vez mais altos. Depois vieram, entre outros, A volta ao mundo em 80 dias, 20 mil léguas submarinas, Viagem ao centro da Terra, Da Terra à Lua e A ilha misteriosa.

Around the World in 80 Days é um romance de aventura escrito pelo francês Jules Verne, em 1873. A obra retrata os avanços tecnológicos daqueles tempos. Afinal, até a segunda metade do século XIX atravessar o mundo era algo muito difícil quando comparado aos dias de hoje. Realizá-lo seria no mínimo uma façanha que levaria a um prazo imprevisível, talvez muitos meses. No entanto, com o surgimento de possantes barcos a vapor e a criação e expansão de linhas férreas que cruzavam territórios como o da Índia e o dos Estados Unidos, isso se tornou possível. Ainda assim, alguém dizer que poderia fazer essa proeza em oitenta dias, superando todos os tipos de desafio, parecia uma ideia de maluco. Um inglês excêntrico, de nome Phileas Fogg é desafiado pelos seus colegas de um clube de Londres e embarca rumo a uma aventura carregada de suspense. É acompanhado pelo trapalhão Passepartout, o que torna o enredo ainda mais divertido. Nessa adaptação totalmente em inglês, o jovem leitor sentirá em cada página essa luta contra o tempo e o espaço, passando por culturas diferentes em vários pontos do mundo. Temas Transversais: Aventura, Pluralidade Cultural ESCRITOR: Jules Verne nasceu na França, em 1828. Seu 1º romance, 5 semanas num balão, fez o escritor iniciar uma trajetória com voos cada vez mais altos. Depois vieram, entre outros, A volta ao mundo em 80 dias, 20 mil léguas submarinas, Viagem ao centro da Terra, Da Terra à Lua e A ilha misteriosa.

Around the World in 80 Days é um romance de aventura escrito pelo francês Jules Verne, em 1873. A obra retrata os avanços tecnológicos daqueles tempos. Afinal, até a segunda metade do século XIX atravessar o mundo era algo muito difícil quando comparado aos dias de hoje. Realizá-lo seria no mínimo uma façanha que levaria a um prazo imprevisível, talvez muitos meses. No entanto, com o surgimento de possantes barcos a vapor e a criação e expansão de linhas férreas que cruzavam territórios como o da Índia e o dos Estados Unidos, isso se tornou possível. Ainda assim, alguém dizer que poderia fazer essa proeza em oitenta dias, superando todos os tipos de desafio, parecia uma ideia de maluco. Um inglês excêntrico, de nome Phileas Fogg é desafiado pelos seus colegas de um clube de Londres e embarca rumo a uma aventura carregada de suspense. É acompanhado pelo trapalhão Passepartout, o que torna o enredo ainda mais divertido. Nessa adaptação totalmente em inglês, o jovem leitor sentirá em cada página essa luta contra o tempo e o espaço, passando por culturas diferentes em vários pontos do mundo. Temas Transversais: Aventura, Pluralidade Cultural ESCRITOR: Jules Verne nasceu na França, em 1828. Seu 1º romance, 5 semanas num balão, fez o escritor iniciar uma trajetória com voos cada vez mais altos. Depois vieram, entre outros, A volta ao mundo em 80 dias, 20 mil léguas submarinas, Viagem ao centro da Terra, Da Terra à Lua e A ilha misteriosa.

Around the World in 80 Days é um romance de aventura escrito pelo francês Jules Verne, em 1873. A obra retrata os avanços tecnológicos daqueles tempos. Afinal, até a segunda metade do século XIX atravessar o mundo era algo muito difícil quando comparado aos dias de hoje. Realizá-lo seria no mínimo uma façanha que levaria a um prazo imprevisível, talvez muitos meses. No entanto, com o surgimento de possantes barcos a vapor e a criação e expansão de linhas férreas que cruzavam territórios como o da Índia e o dos Estados Unidos, isso se tornou possível. Ainda assim, alguém dizer que poderia fazer essa proeza em oitenta dias, superando todos os tipos de desafio, parecia uma ideia de maluco. Um inglês excêntrico, de nome Phileas Fogg é desafiado pelos seus colegas de um clube de Londres e embarca rumo a uma aventura carregada de suspense. É acompanhado pelo trapalhão Passepartout, o que torna o enredo ainda mais divertido. Nessa adaptação totalmente em inglês, o jovem leitor sentirá em cada página essa luta contra o tempo e o espaço, passando por culturas diferentes em vários pontos do mundo. Temas Transversais: Aventura, Pluralidade Cultural ESCRITOR: Jules Verne nasceu na França, em 1828. Seu 1º romance, 5 semanas num balão, fez o escritor iniciar uma trajetória com voos cada vez mais altos. Depois vieram, entre outros, A volta ao mundo em 80 dias, 20 mil léguas submarinas, Viagem ao centro da Terra, Da Terra à Lua e A ilha misteriosa.

Nesta clássica fábula de Esopo, a Cigarra é uma exímia cantora, enquanto a Formiga trabalha diariamente juntando alimentos. O verão vai embora com as chuvas, chega o outono e o inverno traz o frio. A Cigarra, sem ter guardado nada, pede ajuda à Formiga. Qual será a reação dela? A adaptação, agora na língua inglesa, traz surpresas, enriquecidas pelo traço em aquarela do ilustrador.

Nesta clássica fábula de Esopo, a Cigarra é uma exímia cantora, enquanto a Formiga trabalha diariamente juntando alimentos. O verão vai embora com as chuvas, chega o outono e o inverno traz o frio. A Cigarra, sem ter guardado nada, pede ajuda à Formiga. Qual será a reação dela? A adaptação, agora na língua inglesa, traz surpresas, enriquecidas pelo traço em aquarela do ilustrador.

Nesta clássica fábula de Esopo, a Cigarra é uma exímia cantora, enquanto a Formiga trabalha diariamente juntando alimentos. O verão vai embora com as chuvas, chega o outono e o inverno traz o frio. A Cigarra, sem ter guardado nada, pede ajuda à Formiga. Qual será a reação dela? A adaptação, agora na língua inglesa, traz surpresas, enriquecidas pelo traço em aquarela do ilustrador.

Nesta clássica fábula de Esopo, a Cigarra é uma exímia cantora, enquanto a Formiga trabalha diariamente juntando alimentos. O verão vai embora com as chuvas, chega o outono e o inverno traz o frio. A Cigarra, sem ter guardado nada, pede ajuda à Formiga. Qual será a reação dela? A adaptação, agora na língua inglesa, traz surpresas, enriquecidas pelo traço em aquarela do ilustrador.

Nesta clássica fábula de Esopo, a Cigarra é uma exímia cantora, enquanto a Formiga trabalha diariamente juntando alimentos. O verão vai embora com as chuvas, chega o outono e o inverno traz o frio. A Cigarra, sem ter guardado nada, pede ajuda à Formiga. Qual será a reação dela? A adaptação, agora na língua inglesa, traz surpresas, enriquecidas pelo traço em aquarela do ilustrador.